Lektor/Redakteur

bardenfleth

Carola Kupfer / Wolfgang Schröck-Schmidt
Die erstaunliche Reise des Jacob von Bardenfleth
Roman
Edition LIT, Oftersheim, 2012 (Lektorat und Redaktion)

 

skoda_fw

querfeldein
Alte ŠKODA-Fotos aus Pilsen, neue Texte aus Ostbayern und Böhmen
,
Verband deutscher Schriftstellerinnen und Schriftsteller (VS), Regionalgruppe Ostbayern (Hg.), Regensburg, 2007-09
(Redaktion der Autoren-Textbeiträge, der Ausstellungsbanner und des Begleithefts; Satz- und Druckbegleitung; Organisation der Landshuter Ausstellung, dort Lesung zusammen mit Elfi Hartenstein)

 

heintelfw1

Klaus Heintel
Der Hofer Barde vom „Roten Roß“: Gedichte und Prosa

Hubert Becker (Hg.), Hof, 2008
(Textauswahl und -anordnung, Redaktion, Satz- und Druckbegleitung)

 

Lektorat von Fach- und Sachbuchübersetzungen:

sephardjuden_fw
Esther Benbassa / Aaron Rodrigue
Die Geschichte der sephardischen Juden. Von Toledo bis Saloniki
,
Verlag Dr. Dieter Winkler, Bochum, 2005

finkelstein_fw

Norman G. Finkelstein
Der Konflikt zwischen Israel und den Palästinensern. Mythos und Realität
,
Heinrich Hugendubel/Diederichs Verlag, München, 2002

desmond-morris_fw
Desmond Morris
Man Watching / Der Mensch, mit dem wir leben
,
Verlag Droemer Knaur, München, 1978

 

Redaktion von Lehrmaterialien für Deutsch als Fremdsprache bzw. Zweitsprache:

Langenscheidt Verlag:

FSE26 Deutsch als zweite Fremdsprache

Deutsch als zweite Fremdsprache, Fernstudieneinheit 26 (2009)

 

lkg-optimal-a1_fw

Optimal 1 (2004)

 

lkg-moment-mal_fw

Moment mal! 1-3 (1996-1998)

 

lkg-suche-tb1_fw

Die Suche 1 (1993)

 

Deutsch aktiv neu 1A-1C (1986-1990)

 

lkg-deutsch-konkret_fw

Deutsch konkret 1-3 (1983-1988)

 

lkg-deutsch-aktiv_fw

Deutsch aktiv 1-3 (1979-1984)

 

lkg-deutsch-hier_fw

Deutsch hier (1985)

 

Ernst Klett Verlag:

klett-deutschmobilcombined_fw

Das Deutschmobil 1-3 (1989 – 1992)

 

Max Hueber Verlag:

hueber-deutsch-im-hotel_fw

Deutsch im Hotel 1 (1987)

 

hueber-rhetorik_fw

Grundkurs Rhetorik: Erfolgreich reden und argumentieren (1983)

 

Seit November 2018 bin ich Mitglied im Redaktionsteam des Freundeskreises Fritz Koenig, der ein Jahr nach dem Tod des weltbekannten Bildhauers (z. B. Kugelkaryatide am zerstörten World Trade Center, New York) 2018 in  Landshut gegründet wurde. Dabei kümmere ich mich um die Dokumentation von Literatur-und-Kunst-Veranstaltungen, die im Landshuter Koenig-Museum stattgefunden haben, im digitalen Archiv (http://www.freunde-fritz-koenig.de ) des Freundeskreises und um die Konzeption zukünftiger Veranstaltungen.